1 00:02:10,373 --> 00:02:13,251 Няма никакво съмнение. 2 00:02:13,453 --> 00:02:21,246 Вкъщи сме и празнуваме нещо, което обичаме жена, г-жа Кейт Блекуел. 3 00:02:27,613 --> 00:02:31,925 Имах удоволствието и честта да знам Г-жа Блекуел на глава от населението. 4 00:02:32,133 --> 00:02:37,571 Проклет да си. Какво по дяволите знаеш за мен? нищо 5 00:02:37,773 --> 00:02:43,450 ...от ясена на върховния съд смесено писмо от президента на САЩ. 6 00:02:44,853 --> 00:02:49,369 Третират ме като светец. Въпреки това, което направих. 7 00:02:49,573 --> 00:02:52,610 Сега е най-важното само бъдещето - 8 00:02:52,853 --> 00:02:56,368 и бъдещето стои до мен. 9 00:02:56,573 --> 00:03:04,366 Затова съм щастлив и почетен за да ви запозная с г-жа Кейт Блекуел. 10 00:03:53,573 --> 00:03:59,170 Трябваше да чуеш всичко, скъпи татко. Каква врява. 11 00:04:04,773 --> 00:04:09,483 Дейвид, скъпи мой Дейвид. 12 00:04:10,973 --> 00:04:14,682 Моето малко семейство. Моето скъпо малко семейство. 13 00:04:16,213 --> 00:04:22,209 Тони някога беше толкова обнадеждаващо и обещаващо. 14 00:04:22,413 --> 00:04:26,531 Ив можеше да има абсолютно всичко. Но вижте я сега. 15 00:04:26,733 --> 00:04:33,650 Скъпа моя Александра, толкова топло и моля те. Но такова разочарование. 16 00:04:33,853 --> 00:04:39,564 Хан постави семейството си и своето неговото щастие пред неговата компания. 17 00:04:39,773 --> 00:04:45,450 Благодаря на Бог за Робърт. Хан е единствената ми надежда. 18 00:04:46,933 --> 00:04:51,290 Ние сме семейство. Ние сме компания. 19 00:04:51,493 --> 00:04:57,523 Никога не пускам никого навън вземи това, което е мое... 20 00:04:57,733 --> 00:05:03,490 ...който е наш. Как може някой да повярва на такова нещо? 21 00:05:03,693 --> 00:05:10,769 Ако изобщо ме познаваха, щяха да го направят ще знае, че семейството винаги е най-важно. 22 00:05:11,973 --> 00:05:16,649 Децата ми, внуците ми... 23 00:05:16,853 --> 00:05:20,766 ...те са всичко, което имам предстои да живее. 24 00:05:20,973 --> 00:05:24,852 няма да спра да дишам - 25 00:05:25,053 --> 00:05:31,731 докато не се уверя, че един от тях е част от това, което съм и което представлявам. 26 00:05:35,133 --> 00:05:39,126 Първият диамант. 27 00:05:39,333 --> 00:05:45,283 колко години минаха, когато беше в пясъците на Намиб? 28 00:05:45,493 --> 00:05:48,485 Колко години, Джейми? 29 00:05:48,693 --> 00:05:52,129 Банда, колко време мина? 30 00:05:52,333 --> 00:05:55,803 къде си тази вечер къде? 31 00:05:56,453 --> 00:06:00,082 КЕЙПТАУН 1883 32 00:06:17,653 --> 00:06:20,326 Мио акула. Напълно резервиран. 33 00:06:20,533 --> 00:06:26,483 Разпродадохме отдавна. Трябва да вървите по диамантеното поле. 34 00:06:26,693 --> 00:06:31,721 Получавате 200! - Започвай! 35 00:06:49,653 --> 00:06:55,285 Извинете, случайно ли сте отиваш в Klipdrift? - Аз съм. 36 00:06:55,493 --> 00:06:59,202 Получавате £20 за пътуването. 37 00:07:00,493 --> 00:07:03,530 как се казваш - Джеймс Макгрегър. 38 00:07:03,733 --> 00:07:08,887 здрав ли си Пътуването е трудно. Може да имам нужда от помощ. 39 00:07:09,093 --> 00:07:14,247 40 паунда. Не харесвам шотландци. - Добре. 40 00:07:14,453 --> 00:07:21,165 Тъкмо отивам да си взема нещата. - Аз съм в залива. идваш ли или не 41 00:07:38,093 --> 00:07:41,483 здравей чакай! 42 00:09:01,013 --> 00:09:07,407 Кога ядем? -Сиода? Доставката по пощата не спира. 43 00:09:37,173 --> 00:09:41,451 Хан е бил в тази форма последните няколко часа. 44 00:10:19,213 --> 00:10:22,683 Сега! Всички вън. 45 00:10:22,893 --> 00:10:27,967 Е, вие трябва да излезете. 46 00:10:28,373 --> 00:10:33,606 Махай се сега. аз бързам. 47 00:10:33,813 --> 00:10:38,170 Не си заслужава. мъртъв... 48 00:11:00,493 --> 00:11:04,884 Господинът си купи прасе в чувал. -Как така? 49 00:11:05,093 --> 00:11:11,328 Трябва да има 20 000 копачи в Таа които жадуват за богатство. 50 00:11:11,533 --> 00:11:15,446 Какво от това? - Няма достатъчно диаманти за всички. 51 00:11:15,653 --> 00:11:20,090 Държавата е голяма. - Голяма миризлива каша. 52 00:11:20,293 --> 00:11:23,126 Гори през зимата and it's freezing in the summer. 53 00:11:23,333 --> 00:11:26,484 If sand doesn't kill, at least that's how you do it. 54 00:11:26,693 --> 00:11:32,643 Only one thing keeps us going. The next shovelful of soil. 55 00:11:51,413 --> 00:11:56,726 съжалявам I would like to buy excavation tools. 56 00:11:56,933 --> 00:12:03,725 какво ти трябва Честно казано не знам. 57 00:12:04,733 --> 00:12:09,761 Току що пристигнахте? Are you going to chase the "moikeek"? 58 00:12:09,973 --> 00:12:15,366 какво? -It means diamonds in Dutch. 59 00:12:16,213 --> 00:12:22,607 I am Margaret Van der Merwe. -Джейми Макгрегър. радвам се да се запознаем 60 00:12:24,093 --> 00:12:30,805 If you want to be rich, you must find the right place and reserve it. 61 00:12:31,093 --> 00:12:36,167 как да го направя -lsani can maybe help. 62 00:12:36,373 --> 00:12:39,649 Хан помага при избора търсачи на диаманти. 63 00:12:39,853 --> 00:12:43,448 той там ли е - There... 64 00:12:43,653 --> 00:12:46,167 благодаря 65 00:12:51,613 --> 00:12:56,403 Г-н Ван дер Мерве? Имате ли време за чат? 66 00:12:56,613 --> 00:13:02,324 Казват, че помагате на изборите търсачи на диаманти. 67 00:13:02,533 --> 00:13:07,846 Do you think I'm Santa Claus? 68 00:13:08,053 --> 00:13:11,932 I have helped a few, no more than that. 69 00:13:12,133 --> 00:13:19,289 I am strong and tough to do things. I will still be a rich man. 70 00:13:21,173 --> 00:13:24,961 I came from the other side of the globe on the side my dirty. 71 00:13:25,173 --> 00:13:29,405 колко? How much pollution do you have? 72 00:13:29,613 --> 00:13:33,925 120 pounds. Ако има diamonds, I'll find them for sure. 73 00:13:34,133 --> 00:13:38,649 довечера -Sorry? 74 00:13:38,853 --> 00:13:42,482 Come to the parish. -О, да. 75 00:13:47,613 --> 00:13:51,083 Defile us from temptations. Get rid of us. 76 00:13:51,293 --> 00:13:54,126 Defile us from the works of the devil. 77 00:13:54,333 --> 00:13:59,043 On the bridge it comes like a roaring lion looking for destruction. 78 00:13:59,253 --> 00:14:01,369 амин 79 00:14:02,173 --> 00:14:05,961 Get food. 80 00:14:06,173 --> 00:14:11,372 Nama diggers are holmes. There are only "schlentos" on foot. 81 00:14:11,573 --> 00:14:16,203 I don't know what... -Crazy diamonds. Безполезен. 82 00:14:18,773 --> 00:14:23,324 So what should I be looking for? - Gang! 83 00:14:29,093 --> 00:14:34,725 Try wax from further north, From the African tribe of the Greeks. 84 00:14:34,933 --> 00:14:38,892 Те добиват най-големите диаманти. 85 00:14:39,093 --> 00:14:44,611 От по-на север... Къде точно? 86 00:14:47,973 --> 00:14:52,569 Защо сам не си отишъл там? - Да продължа ли сделката? 87 00:14:52,773 --> 00:14:56,448 Мислите ли, че съм луда? Ваки щеше да ме чисти. 88 00:14:56,653 --> 00:15:04,241 Не, приятелю... Трябва ми някой които мога да изпратя там. 89 00:15:04,453 --> 00:15:08,128 Кой търси там диаманти. - Г-н Ван дер Мерве, аз... 90 00:15:08,333 --> 00:15:12,326 Когато намеря правилния мъж... 91 00:15:12,533 --> 00:15:16,924 ...Ще му дам всичко необходимите селекции, включително картата... 92 00:15:17,133 --> 00:15:20,648 ...за да знае точно къде да отида 93 00:15:20,853 --> 00:15:27,042 Вярвате или не, това съм аз че търсите. Ще го направя някой друг ден. 94 00:15:27,253 --> 00:15:31,087 Ще ти донеса още диаманти отколкото можете да преброите. 95 00:15:35,693 --> 00:15:40,084 Г-н Ван дер Мерве... - Добре е. 96 00:15:40,693 --> 00:15:45,972 Имаш предвид, че...? - Вие давате своя принос. 97 00:15:47,053 --> 00:15:49,886 Ще дам пааома. Ние го споделяме. 98 00:15:50,093 --> 00:15:56,805 В допълнение към това ще ви дам £2 извънреден труд всяка работна седмица. 99 00:15:58,253 --> 00:16:01,006 става ли 100 00:16:03,173 --> 00:16:05,607 пасва! 101 00:16:07,133 --> 00:16:09,442 Банда! 102 00:16:20,533 --> 00:16:25,288 Макгрегър, подпиши това. 103 00:16:25,493 --> 00:16:31,363 какво е това -Споразумение. I do not enter into transactions without an agreement. 104 00:16:32,093 --> 00:16:37,008 Какво е? -Тама не е на английски. 105 00:16:37,213 --> 00:16:41,809 Но там казват африкаанс холандски че сме партньори. 106 00:16:42,013 --> 00:16:47,690 Делим всичко по равно. Подпишете сега. 107 00:16:50,893 --> 00:16:54,852 Като мост. Сега друга сметка. 108 00:16:55,053 --> 00:17:00,605 какво? -120 паунда сметка за оборудване и мулета. 109 00:17:00,813 --> 00:17:06,285 Чакай малко! - Не мислиш така че получавате всичко безплатно? 110 00:17:06,493 --> 00:17:13,171 Дойдохте да вземете всичко безплатно? Договорът изтича. - Банда! 111 00:17:13,373 --> 00:17:18,652 Чакай... Не мислех така наистина разбирам. 112 00:17:20,653 --> 00:17:24,612 Имам парите. Таса... 113 00:17:25,173 --> 00:17:30,645 Сега стигаме до точката. Там има карта. 114 00:17:30,853 --> 00:17:35,131 Пазете го с живота си. 115 00:17:35,373 --> 00:17:38,922 Това са всички измервания трябва да знаете. 116 00:17:39,373 --> 00:17:45,164 тук точно там, На северния бряг на Рали. 117 00:17:47,253 --> 00:17:50,848 Колко далеч е? - След 4-5 дни пътуване. 118 00:17:51,053 --> 00:17:55,126 Връщането може да е по-бавно. -Защо? 119 00:17:55,333 --> 00:17:58,928 Диамантите тежат. 120 00:18:00,453 --> 00:18:02,728 така... 121 00:18:03,493 --> 00:18:06,724 Успех, Макгрегър. 122 00:18:07,653 --> 00:18:10,645 Бъдете здрави. 123 00:21:09,693 --> 00:21:14,050 Пий далеч! Пусни, пий и яж. 124 00:21:24,213 --> 00:21:28,001 Това място звучи ли ви познато? - Усещам го като собствените си пръсти. 125 00:21:29,893 --> 00:21:34,523 Получих карта от моя партньор. 126 00:21:34,733 --> 00:21:39,363 Хан казва, че племето Грека е намерено диаманти от страната на копието на скалата. 127 00:21:39,573 --> 00:21:43,851 Вече минаха две години. Няма какво да се ходи. 128 00:21:44,053 --> 00:21:48,251 Само камъни. Харесвате ли камъни? 129 00:21:49,453 --> 00:21:54,971 Какво ще кажете за карта? - Колкото и тази вода. 130 00:21:59,613 --> 00:22:05,290 И така, къде трябва да търсите? Къде да ще отида ли - Върви си у дома. 131 00:22:05,493 --> 00:22:08,803 Върви си у дома. 132 00:22:56,813 --> 00:22:59,088 о не 133 00:23:56,493 --> 00:23:58,563 Диаманти. 134 00:24:03,853 --> 00:24:06,003 Диаманти! 135 00:25:05,453 --> 00:25:08,331 Колко смешно, Макгрегър. 136 00:25:08,533 --> 00:25:13,926 Знам, няма нужда да казвам. Диамантените новини се разпространяват бързо. 137 00:25:14,133 --> 00:25:16,601 Сестрата на Кайхан. 138 00:25:29,653 --> 00:25:34,773 Наистина хубави. - Има достатъчно жени там. 139 00:25:39,693 --> 00:25:45,529 Ще поставя нама на първо място на безопасно място. 140 00:25:48,693 --> 00:25:52,891 Аз съм мъж който спазва договора си. 141 00:25:53,093 --> 00:26:00,124 Нямаше те 24 седмици. Получавате £48. 142 00:26:02,093 --> 00:26:06,211 И два паунда допълнителен бонус. -Защо? 143 00:26:06,413 --> 00:26:10,964 защо Как така „защо“? 144 00:26:11,173 --> 00:26:14,848 Награда за добре свършена работа. 145 00:26:15,053 --> 00:26:20,810 Нямам нужда от бонус. Получавам своя дял от диаманти. 146 00:26:22,973 --> 00:26:29,924 Сега не мисля, че наистина разбирам. - Ще взема половината. Ние сме партньори. 147 00:26:30,133 --> 00:26:34,524 Кой каза това? -Ти. 148 00:26:34,733 --> 00:26:39,887 Нямам нужда от партньори. ти си с мен 149 00:26:40,093 --> 00:26:44,245 Дадох ви провизиите и Изпратих те да търсиш диаманти. 150 00:26:45,653 --> 00:26:53,333 Платих £120 за гърнето, на лопата и мъртво муле. 151 00:26:53,533 --> 00:26:57,606 Къде бихте били без моята карта? 152 00:26:57,813 --> 00:27:01,203 Картата я нямаше никъде! - Не съм виновен. 153 00:27:01,413 --> 00:27:06,692 Направих лойдосите и го завладях. 154 00:27:06,893 --> 00:27:12,172 I registered it in both names. - I don't have time to argue with you now. 155 00:27:12,373 --> 00:27:16,924 I'll give you another £10 така че сме гладки. 156 00:27:17,133 --> 00:27:21,046 Ние не сме гладки. Половината принадлежи на мен. 157 00:27:21,253 --> 00:27:25,929 Това е в договора. -You didn't read it very carefully. 158 00:27:27,373 --> 00:27:30,729 Ако се опиташ да ме измамиш, I'll put you behind bars. 159 00:27:36,693 --> 00:27:42,006 Имам си адвокат. - Кора. Притежавам ги всичките. 160 00:27:42,453 --> 00:27:46,128 Take the money and start squatting! 161 00:27:46,333 --> 00:27:53,250 Кълна се, че няма да се откажа без бой. 162 00:27:53,453 --> 00:27:57,765 You still regret that never срещнахте Джеймс Макгрегър. 163 00:27:57,973 --> 00:28:02,842 Отиди до леговището. Слънцето е размекнало мозъка ти. 164 00:28:41,933 --> 00:28:44,401 барман... 165 00:28:48,373 --> 00:28:52,491 Бъди добър, приятелю. Аз съм Ханс Смит. 166 00:28:53,453 --> 00:28:59,050 Къщата предлага това. 167 00:28:59,453 --> 00:29:03,412 Саломон Ван дер Мервен до бързо унищожение. 168 00:29:03,613 --> 00:29:06,491 Тихо. 169 00:29:07,053 --> 00:29:13,049 Хан трябва да те мами, а? - Да, но няма да го преживее. 170 00:29:13,253 --> 00:29:18,930 Ако ще се биете с холандец срещу, имате нужда от помощ. 171 00:29:19,133 --> 00:29:25,481 Мисля, че и аз го усещам точно точният човек. 172 00:29:25,693 --> 00:29:29,811 Искате ли да се запознаете с гъските? -да 173 00:29:31,973 --> 00:29:38,208 Ще се срещнем в конюшните тази вечер. Десет часа. 174 00:29:40,173 --> 00:29:42,767 аз ще дойда 175 00:29:59,573 --> 00:30:02,041 Г-н Смит! 176 00:30:04,733 --> 00:30:07,008 Г-н Смит! 177 00:30:17,053 --> 00:30:20,602 здравей там ли си 178 00:32:20,973 --> 00:32:24,488 Започнете да се движите. няма да те нараня Започнете да се движите. 179 00:32:27,293 --> 00:32:32,811 Холандецът плати да ни убие вие момчета Исках да те оскверня. 180 00:32:33,493 --> 00:32:37,771 Да започнем да говорим. Аз говоря и двете за. Ние сме в Кейптаун. 181 00:32:38,613 --> 00:32:41,286 Ние сме там от две седмици. 182 00:32:41,493 --> 00:32:45,452 Лаакари каза, че кракът ти и ребрата ти са счупени. 183 00:32:45,653 --> 00:32:51,603 И носът ти е счупен. Смит и аз свършихме добра работа. 184 00:33:00,013 --> 00:33:02,049 Таса... 185 00:33:07,693 --> 00:33:12,084 Като мост. Пак ще се оправиш. 186 00:33:12,293 --> 00:33:15,808 защо защо 187 00:33:16,013 --> 00:33:21,087 Защо те доведох тук? 188 00:33:21,293 --> 00:33:25,571 Взех залив от холандеца защото имам нужда от теб 189 00:33:26,613 --> 00:33:29,366 Имам нужда от помощта на бял човек. 190 00:33:29,573 --> 00:33:33,930 За отмъщение... Не мое но заради сестра ми. 191 00:33:34,853 --> 00:33:38,289 Ван дер Мерве взе патиците от улицата до техния магазин. 192 00:33:38,493 --> 00:33:41,132 След това я изнасили. Това прасе! 193 00:33:46,013 --> 00:33:49,323 Момичето почина при раждане. 194 00:33:52,773 --> 00:33:55,731 Хан беше на единайсет. 195 00:33:56,613 --> 00:33:59,002 Господи... 196 00:34:01,653 --> 00:34:05,043 И двамата ни богове намериха начин. 197 00:34:07,813 --> 00:34:11,328 Хан трябва да плати за действията си. 198 00:34:12,293 --> 00:34:18,243 Но сега трябва да си починете. Трябва да станеш по-силен. 199 00:34:33,493 --> 00:34:36,849 Да, ще го оправя. 200 00:34:49,893 --> 00:34:54,683 аз не разбирам Ами този магазин? - Това е само прикритие. 201 00:34:54,893 --> 00:34:58,408 Стръвта на Хане, предназначена за жертвите му. 202 00:34:58,613 --> 00:35:02,606 Хан плаща на Смит, който фолдва тях. Тогава те губят всичко - 203 00:35:02,813 --> 00:35:06,567 а холандците стават все по-богати. 204 00:35:06,893 --> 00:35:11,648 Холандецът и дъщеря му. -Hanen's Margaret. 205 00:35:11,853 --> 00:35:17,485 Едва ли можете да вините момичето. Предполагам, че Хан не разбира от обноски. 206 00:35:18,373 --> 00:35:24,005 Ще ти кажа нещо. Холандците са много религиозни. 207 00:35:24,213 --> 00:35:31,051 Хан Кей в неделя в църквата и винаги мами в името на Бог. 208 00:35:33,173 --> 00:35:38,645 Няма мъже на земята, което би било добре за дъщеря му. 209 00:35:51,653 --> 00:35:56,443 Now let's see, you still look human. 210 00:35:59,653 --> 00:36:04,408 Carefully... -Паане изглежда бърза. 211 00:36:19,613 --> 00:36:22,002 Започнете да се движите. 212 00:36:32,773 --> 00:36:35,412 Трябва да си стар човек. 213 00:36:37,693 --> 00:36:41,242 Не си толкова красив, колкото преди. 214 00:36:41,453 --> 00:36:44,889 Жена ти няма да е щастлива. 215 00:36:45,813 --> 00:36:48,964 Nobody would know you. 216 00:36:56,293 --> 00:36:59,490 какво става с теб мързелив? 217 00:37:15,653 --> 00:37:20,329 Ние вършим една и съща работа, нали? - Да го направим. 218 00:37:20,733 --> 00:37:25,204 Тогава защо получавам 10 пъти повече? -Защото си грозен и бял. 219 00:37:27,573 --> 00:37:31,930 Проклятие е да си толкова красива жена and black. не е ли вярно 220 00:37:32,133 --> 00:37:35,842 Да, и мен ме биха. 221 00:37:36,493 --> 00:37:40,805 Как може да живееш така? -Осико. 222 00:37:41,013 --> 00:37:45,291 Какво е? - Трудно е за обяснение. 223 00:37:45,493 --> 00:37:49,452 С него споделяме живота. 224 00:37:49,653 --> 00:37:54,090 За мен това е знание Аз съм част от моята страна и моя народ. 225 00:37:54,893 --> 00:37:59,045 аз не разбирам - Погледни ме. 226 00:37:59,253 --> 00:38:04,281 Когато гледам някого към лицето на човек - 227 00:38:04,493 --> 00:38:08,486 Знам, че вече не съм струва повече от триене. 228 00:38:08,693 --> 00:38:12,845 Знам го вътре в себе си. 229 00:38:13,053 --> 00:38:17,968 Някой ден целият бял познавам Осико. 230 00:38:18,173 --> 00:38:22,769 Може да отнеме сто години, но този ден ще дойде. 231 00:38:24,413 --> 00:38:27,564 Нека първо опитаме холандски. 232 00:38:27,773 --> 00:38:32,608 Можеш да се мотаеш в Klipdrift, никой нямаше да те познае. 233 00:38:33,293 --> 00:38:36,808 така че Г-н Макгрегър? 234 00:38:39,933 --> 00:38:43,562 Разкажете ми за диамантеното поле на Намиб. 235 00:38:43,773 --> 00:38:48,085 Stay away from there. 236 00:38:48,293 --> 00:38:53,287 бил ли си там - Бях с друга фирма. 237 00:38:53,613 --> 00:38:56,685 Това е единственият начин fast to the beach. 238 00:38:56,893 --> 00:39:02,570 Slaves roam in the sand. If you can find it диамант, поставя се в тенекия. 239 00:39:02,773 --> 00:39:07,563 lso diamond division? -Sometimes. Maybe very big ones. 240 00:39:07,773 --> 00:39:12,289 Те са наблюдавани всеки момент. - Да го направим на пътя. 241 00:39:12,493 --> 00:39:19,808 You can't go there. There are reefs and високи вълни се разбиват в скалите. 242 00:39:20,013 --> 00:39:23,562 All who try die. Шхуни, големи рибарски лодки... 243 00:39:23,773 --> 00:39:27,448 Everything falls apart. Невъзможно е. 244 00:39:27,653 --> 00:39:30,963 Държавата отива ли там? - Ограда от бодлива тел - 245 00:39:31,173 --> 00:39:35,883 наблюдателна кула, много стражи, пушки и злобни кучета... 246 00:39:36,093 --> 00:39:40,609 Това достатъчно ли е за отговор? Ако не, има и противопехотни мини. 247 00:39:40,813 --> 00:39:44,522 Една стъпка и бум! върви. 248 00:39:48,853 --> 00:39:55,326 Диамантите... просто лежат в пясъка. 249 00:40:04,093 --> 00:40:08,928 Сега слушай, Макгрегър. 250 00:40:09,133 --> 00:40:14,571 Ако трябва да помислите за нещо, така че помислете за холандците. 251 00:40:14,813 --> 00:40:18,931 Просто помислете за това какво ще му правим 252 00:40:22,013 --> 00:40:27,371 Банда. Измислих решение. -Къде? 253 00:40:27,573 --> 00:40:31,532 Към диамантите. Строим сал. - Кому е нужно? 254 00:40:31,733 --> 00:40:34,645 Ние. Имаме нужда от ферибот който има платно. 255 00:40:34,853 --> 00:40:39,608 Вашата лодка все още ли ви насилва? - Няма вдлъбнатина в лодката. 256 00:40:39,813 --> 00:40:45,331 Преминаваме през рифа директно към плажа. - Чудите ли се какво мисля? 257 00:40:45,533 --> 00:40:50,004 Изграждаме го на плажа с аспербонит от южната страна и плавахме по вятъра. 258 00:40:50,213 --> 00:40:54,923 Разгледахме плажа и се връщаме по същия път. 259 00:40:55,133 --> 00:40:58,967 Какво ще кажете да убиете холандец? - Има друг план за Hanta. 260 00:40:59,173 --> 00:41:03,564 Трябва да го направим. - Трябва да станеш богат, нали? 261 00:41:03,773 --> 00:41:09,803 Трябва ви само един, за да добавите дъска нещо. Достатъчно голяма чанта за диаманти. 262 00:41:10,013 --> 00:41:12,652 Два чувала и адски много късмет. 263 00:41:12,853 --> 00:41:15,321 Обратно към тези глупости! 264 00:42:11,173 --> 00:42:15,246 г-н Макгрегър... -Джейми, просто кажи Джейми. 265 00:42:17,453 --> 00:42:21,571 I have to confess something. 266 00:42:21,773 --> 00:42:25,049 липсваш ми но трябва да се каже. 267 00:42:27,213 --> 00:42:31,331 не мога да плувам - И аз не мога. 268 00:42:59,293 --> 00:43:03,491 Там можете да видите как земята е повдигната. 269 00:43:03,693 --> 00:43:06,287 Ако слушате внимателно, звукът на гръмотевицата се чува чак дотук. 270 00:43:06,493 --> 00:43:10,372 We wait at the house until it gets dark and then we go straight towards. 271 00:43:10,573 --> 00:43:14,612 Завръщането ме притеснява. 272 00:43:14,813 --> 00:43:20,410 Don't worry, I'll see you tomorrow ние сме богати. 273 00:43:20,613 --> 00:43:23,969 Или тела. Или и двете. 274 00:44:48,973 --> 00:44:51,851 Е, Джейми. Опитайте! 275 00:45:03,373 --> 00:45:07,605 къде сме -Таала трябва да се изгони! 276 00:45:27,573 --> 00:45:30,724 Към скалата! 277 00:46:02,773 --> 00:46:04,968 Дръж се! 278 00:46:38,813 --> 00:46:42,647 Крюгер, Брент. какво правиш вкъщи Вашата смяна започна преди 10 минути! 279 00:46:42,853 --> 00:46:47,290 съжалявам Ще тръгнем веднага. 280 00:47:15,293 --> 00:47:18,126 Банда? банда... 281 00:47:20,733 --> 00:47:24,328 Банда. Ние оцеляхме. 282 00:47:24,933 --> 00:47:29,609 Фериботът го няма. - Минахме оттам. 283 00:47:29,813 --> 00:47:33,806 Как да се измъкнем? - Търсим друг начин. хайде 284 00:47:34,013 --> 00:47:37,847 lhme ни помогна там и едно чудо ще ни помогне. 285 00:47:38,053 --> 00:47:42,649 Не си тръгвам с празен джоб. Е, свали ризата. 286 00:47:42,853 --> 00:47:48,132 Риза? Е, какво ли не. 287 00:47:48,453 --> 00:47:51,684 Нямам повод за притеснение преди да бъдем убити. 288 00:47:52,253 --> 00:47:57,646 Има ли част от плажа неохраняема? - Целият плаж е охраняем. 289 00:47:57,853 --> 00:48:01,323 Тане дори не може да скрие грива. 290 00:48:02,933 --> 00:48:06,209 Да продължим по-нататък от плажа и след това по-високо. 291 00:48:06,413 --> 00:48:08,324 PAASY ОБЛЕЧЕНО 292 00:48:26,773 --> 00:48:29,731 Джейми! 293 00:48:29,933 --> 00:48:32,970 какво ще кажеш 294 00:48:33,293 --> 00:48:38,526 Боже мой! Сто карата със сигурност. 295 00:48:49,933 --> 00:48:53,130 Създател! 296 00:49:38,733 --> 00:49:43,090 Пазачите скоро ще дойдат. - Още няколко. 297 00:50:04,213 --> 00:50:08,525 не е добре Счупен. 298 00:50:10,213 --> 00:50:14,809 красива... Ще го имам предвид. 299 00:50:15,013 --> 00:50:18,642 Възпоменание за деня, в който умираме? - В памет на нашето бягство. 300 00:50:21,533 --> 00:50:24,969 Ние сме богати. - Кучета... 301 00:50:34,373 --> 00:50:40,050 Дебнаха ни. - Най-добрият залив към оградата. 302 00:50:40,253 --> 00:50:44,565 Откъде започват противопехотните мини? -На около стотина метра от бързото. 303 00:50:54,653 --> 00:50:57,531 чакай Спрете. 304 00:50:58,293 --> 00:51:05,483 The mines are triggered by a weight of 36 kilograms. - Да се ​​движим, за да се разпредели тежестта. 305 00:51:05,693 --> 00:51:10,847 чакай Кучетата се подобряват. 306 00:51:13,013 --> 00:51:16,483 Изгубени сме още преди... 307 00:51:18,573 --> 00:51:23,010 Мъгла... Морска мъгла! 308 00:51:24,013 --> 00:51:27,483 какво казах Това е чудо. 309 00:51:27,693 --> 00:51:31,652 там! Получавате ли ги? 310 00:51:35,773 --> 00:51:38,003 Къде са отишли? 311 00:51:40,053 --> 00:51:42,806 Пуснете кучетата. 312 00:52:00,173 --> 00:52:03,085 Останете на линия. 313 00:53:05,053 --> 00:53:07,806 Джейми! добре ли си 314 00:53:08,013 --> 00:53:12,370 Трябва да продължим. Мъглата е на път да поевтинее. 315 00:53:12,573 --> 00:53:15,485 Добре, да, това е. 316 00:53:16,013 --> 00:53:18,243 Крюгер! 317 00:53:19,373 --> 00:53:21,603 Брент! 318 00:53:21,813 --> 00:53:26,443 Трябва да опитате да избягате там. -Ами противопехотните мини? 319 00:53:30,173 --> 00:53:35,042 Нека се опитаме да стигнем до оградата. - Ако можем да го извадим. 320 00:53:37,933 --> 00:53:39,605 Сега! 321 00:53:56,093 --> 00:54:01,884 добре ли си - Аз не! По дяволите, кървя! 322 00:54:07,413 --> 00:54:15,001 Вижте какво чудовище. Със сигурност шест- показател. Качете се, аз ще пазя. 323 00:54:16,293 --> 00:54:22,528 Напускаме залива. -Как? ще летиш ли 324 00:54:22,733 --> 00:54:26,248 Не... Дай ми твоя диамант. 325 00:54:26,773 --> 00:54:31,051 Облечете риза. Отиваме до портата. - Портата? 326 00:54:31,253 --> 00:54:35,292 И така. -Как? Те знаят, че не ни е мястото там. 327 00:54:35,493 --> 00:54:39,122 Точно затова. 328 00:54:43,933 --> 00:54:47,323 NAMIB TlMANTTlYHTlO PAASY ОБЛЕЧЕНО 329 00:54:51,413 --> 00:54:53,881 Г-н Джефрис! 330 00:55:05,973 --> 00:55:10,012 Кого можете да попитате? - Как, по дяволите, стигна до там? 331 00:55:10,213 --> 00:55:14,365 аз ryom. Ryomi през тази ограда. 332 00:55:14,573 --> 00:55:19,931 Вижте. Знаете ли, че е шип- тел? - Невероятно! 333 00:55:20,453 --> 00:55:23,525 Не можеш ли да четеш, по дяволите? - Разбира се, че мога. 334 00:55:23,733 --> 00:55:27,521 И така, какво казва този знак? 335 00:55:27,733 --> 00:55:32,170 Пише "забранено". Знаете ли какво означава това? 336 00:55:32,373 --> 00:55:38,130 Искам да се срещна с управителя. Дойдохме адски близо дълъг път. Искаме още един. 337 00:55:38,333 --> 00:55:42,770 Ако нямате нищо против след 10 секунди - 338 00:55:42,973 --> 00:55:46,966 Ще те вкарам зад решетките в продължение на 15 години. 339 00:55:47,173 --> 00:55:52,293 Няма да си тръгнем, докато получаваме това за което сме дошли. 340 00:55:53,373 --> 00:55:56,843 да тръгваме! - Искаме да работим! 341 00:55:59,813 --> 00:56:03,328 Ще ви докладвам към вашата бала. 342 00:56:06,533 --> 00:56:10,287 Не сметнаха, че сме необходими. 343 00:56:51,413 --> 00:56:57,886 какво мислиш Половин милион лири? -Още! Още! 344 00:56:58,173 --> 00:57:02,883 Предполагам страхотен милион! 345 00:57:04,133 --> 00:57:09,161 Можехме да имаме повече, но най-великото е нищожно. 346 00:57:09,373 --> 00:57:14,845 Искаш ли да ме разплачеш? аз говоря За най-богатия черен човек в Африка. 347 00:57:15,053 --> 00:57:21,891 Ще си купя малка ферма и чифт морски раковини, с което си купувам добра жена. 348 00:57:24,333 --> 00:57:28,884 Можете да закупите хиляда ферми. - Още ли си сляп? 349 00:57:29,093 --> 00:57:34,451 Ако чернокож има пари в къщата, гъските се убиват за една седмица. 350 00:57:35,173 --> 00:57:42,011 Не, приятелю. Използвам моя диамант по мой собствен начин. 351 00:57:44,253 --> 00:57:50,283 Купувам най-хубавия костюм От най-добрия бар в Кейптаун. 352 00:57:51,533 --> 00:57:59,451 Шест костюма. И избирам най-много най-красивите карети, които мога да намеря. 353 00:57:59,653 --> 00:58:05,250 Ти изчакай. Да не забравяш нещо? 354 00:58:06,053 --> 00:58:09,489 Саломон Ван дер Мерве. 355 00:58:10,893 --> 00:58:15,171 Банда, преживяхме много в едно. 356 00:58:17,533 --> 00:58:21,208 имаш ли ми доверие - Като брат. 357 00:58:21,413 --> 00:58:25,247 Тогава ме остави да се справя холандски сам. 358 00:58:26,333 --> 00:58:31,327 На белия човек му е по-лесно управляван от друг бял човек. 359 00:58:33,293 --> 00:58:36,968 Някога лъгал ли съм те? 360 00:58:38,133 --> 00:58:41,330 Тогава се довери на гнева ми. 361 00:58:42,013 --> 00:58:46,131 Доверете се сякаш това е вашата собствена омраза. 362 00:58:46,333 --> 00:58:51,123 Хан все още желае да е мъртъв, когато ни срещна за първи път. 363 00:58:59,613 --> 00:59:04,164 Джейми! Ще ви споделя тук. 364 00:59:06,173 --> 00:59:09,131 Кейптаун вече не ми трябва. 365 00:59:18,693 --> 00:59:21,446 Когато свърша с холандците - 366 00:59:23,453 --> 00:59:27,810 Ще го взема от теб. 367 00:59:28,013 --> 00:59:33,883 защо Безполезно е. -Не за мен. 368 00:59:35,733 --> 00:59:38,884 Това е всичко, което преживяваме отличителен белег. 369 00:59:40,133 --> 00:59:44,524 Знаеш ли, много е трудно. 370 00:59:44,733 --> 00:59:48,089 Никога не съм мислил, че ще кажа бели мъже за приятелство. 371 01:01:29,893 --> 01:01:33,329 Мога ли да се срещна с банковия мениджър? Не съм си записал час. 372 01:01:33,533 --> 01:01:39,881 Но аз имам стотици хиляди лири, които бих искал да депозирам. 373 01:01:40,093 --> 01:01:43,290 Само момент, добри сър. 374 01:01:51,413 --> 01:01:57,090 Съжалявам, часовникът ми спря. Какво е подходящото време? 375 01:01:58,813 --> 01:02:04,092 Дванадесет без десет е. -Благодаря 376 01:02:04,293 --> 01:02:09,208 Браво господине! Хан ще ви приеме. 377 01:02:10,213 --> 01:02:15,162 Значи не сте били в Klipdrif преди синигер сър...? - Травис. лан Травис. 378 01:02:16,493 --> 01:02:21,965 Това е първият път. -Tanne си струва да инвестирате в него. 379 01:02:22,173 --> 01:02:25,927 Опитваме се да ви служим както можем. 380 01:02:27,893 --> 01:02:35,288 Стотици хиляди? - Това каза той. 381 01:02:39,053 --> 01:02:42,568 Извинете... сър. 382 01:02:42,773 --> 01:02:48,291 Разбрах, че може да ви е интересно местни инвестиции. 383 01:02:48,493 --> 01:02:54,204 Може би. - Там има само един човек, струва си да говоря с. 384 01:02:54,413 --> 01:02:59,168 Мога да ви представя гъските. Името на Хане е Ван дер Мерве. 385 01:03:00,253 --> 01:03:04,644 Дори не съм чувал. -Ще бъдеш чух, ако познаваше града. 386 01:03:04,853 --> 01:03:12,692 Хан почти притежава града. Може да измислите нещо добро общо. 387 01:03:14,133 --> 01:03:19,253 Не ти чух името. - Смит. Аз съм в Sundowner Saloon. 388 01:03:19,453 --> 01:03:21,728 Да ти уредя ли среща? 389 01:03:21,933 --> 01:03:28,008 Ако е джентълмен, как се казва? сега беше, той иска да се срещне с мен - 390 01:03:28,213 --> 01:03:31,603 кажи, че съм в пейзажа. 391 01:03:55,773 --> 01:04:00,893 г-н Травис... Казвам се Ван дер Мерве. 392 01:04:02,573 --> 01:04:06,122 Не мисля така... - Г-н Смит разказа за мен. 393 01:04:06,333 --> 01:04:08,608 Това казахте. 394 01:04:08,813 --> 01:04:15,366 Смит каза, че си у дома. Красив джентълмен със сива брада. 395 01:04:15,573 --> 01:04:19,407 Вие наистина сте. 396 01:04:19,613 --> 01:04:22,923 Не искам да губя време и двамата сме заети мъже. 397 01:04:23,133 --> 01:04:28,890 Каквото искате да инвестирате зона за запазване - 398 01:04:29,093 --> 01:04:34,486 така че обещавам двойно или утроете инвестицията си. 399 01:04:34,693 --> 01:04:38,811 интересно - Трябва да внимаваме. 400 01:04:39,013 --> 01:04:44,133 Таала се движи много неморални хора. 401 01:04:44,333 --> 01:04:51,409 Надявам се, че нямате нищо против, ако попитам... Колко ще инвестирате? 402 01:04:51,773 --> 01:04:57,609 Слушайте, г-н Ван...дер...? - Ван дер Мерве. 403 01:04:57,813 --> 01:05:00,930 Едва се познаваме Не мисля така... 404 01:05:01,133 --> 01:05:06,605 разбира се не може ли да говорим на понтификата онази вечер? 405 01:05:06,813 --> 01:05:13,207 Дъщеря ми е отлична готвачка. Вашето посещение ще бъде чест за нас. 406 01:05:14,373 --> 01:05:18,048 Трябва да проверя календара си. -Разбира се 407 01:05:19,613 --> 01:05:26,166 Това ли беше всичко? -да Надявам се да се видим вечерта. 408 01:05:26,933 --> 01:05:29,322 Добър господин... 409 01:05:42,573 --> 01:05:45,087 Иса, той дойде. 410 01:05:51,493 --> 01:05:54,246 Господин Травис? -да 411 01:05:54,453 --> 01:05:56,409 Добър вечер 412 01:05:59,333 --> 01:06:03,008 Аз съм Маргарет Ван дер Мерве. -Как си. 413 01:06:07,773 --> 01:06:12,528 Иса казва, че си за първи път в Klipdrift. 414 01:06:14,773 --> 01:06:17,924 Надявам се да се забавлявате. 415 01:06:20,733 --> 01:06:25,932 Г-жа Травис с вас ли е? -Не съм женен. 416 01:06:27,413 --> 01:06:33,045 Още не съм намерил никого ще ме тревожи. - Трудно е за вярване. 417 01:06:33,253 --> 01:06:37,007 Съжалявам, нямах предвид... - Не меря. 418 01:06:37,213 --> 01:06:41,001 Това беше очарователен комплимент, Маргарет. 419 01:06:42,493 --> 01:06:44,802 знаеш ли... 420 01:06:47,293 --> 01:06:51,889 Моята любима баба се казваше Маргарет. 421 01:06:52,533 --> 01:06:55,570 Винаги съм я наричала Маги. 422 01:06:56,853 --> 01:07:00,004 Може ли и аз да те наричам Маги? 423 01:07:01,493 --> 01:07:03,927 Както желаете. 424 01:07:05,493 --> 01:07:07,768 Благодаря, Маги. 425 01:07:11,213 --> 01:07:15,445 Оскверни ни от изкушенията. Отървете се от нас. 426 01:07:15,653 --> 01:07:18,213 Отърви ни от дявола. 427 01:07:18,413 --> 01:07:22,691 На моста се чува като рев лъв, търсещ унищожение. амин 428 01:07:23,013 --> 01:07:25,368 Донесете храна. 429 01:07:30,133 --> 01:07:33,045 Имаме само вино и бира. 430 01:07:33,333 --> 01:07:36,609 Не пипам алкохол. 431 01:07:39,773 --> 01:07:43,812 Не е за дъщеря ви? - Дъщеря ми изобщо не пие. 432 01:07:46,013 --> 01:07:49,926 В чест на изгодно сътрудничество. 433 01:08:01,133 --> 01:08:05,968 Може ли да попитам как си? достигнахте вашето състояние? 434 01:08:06,173 --> 01:08:08,846 Наследих го от баща ми. 435 01:08:09,053 --> 01:08:15,003 Значи нямате опит бизнес въпроси? - Още не. 436 01:08:16,653 --> 01:08:21,727 Имате нужда от силно ръководство. 437 01:08:21,933 --> 01:08:25,369 или как? -Предполагам. 438 01:08:34,933 --> 01:08:41,532 И така, какво предлагате? Партньорство? -Точно. 439 01:08:41,733 --> 01:08:47,205 Така че ще използваме моите пари и вашият принос в работата? -Точно. 440 01:08:47,413 --> 01:08:52,487 Ти искаш от мен доверие за вас и за всяка област. 441 01:08:52,693 --> 01:08:55,969 И на двете. 442 01:08:57,253 --> 01:09:00,006 Сега, когато те опознах... 443 01:09:00,213 --> 01:09:05,890 ...Бих искал да видя повече провинция. 444 01:09:06,093 --> 01:09:10,484 Може ли дъщеря ви да служи като водач? 445 01:09:10,693 --> 01:09:15,642 Дъщеря ми има много работа в магазина. 446 01:09:15,853 --> 01:09:21,883 Като теб също. Но ако нямате време, тогава... 447 01:09:23,533 --> 01:09:28,527 Жалко. - Може би заради теб... 448 01:09:28,733 --> 01:09:33,966 Можех да пусна дима за час. - Много си благороден. 449 01:09:36,213 --> 01:09:40,491 чакам го с нетърпение - Добавете портвайн? 450 01:09:41,213 --> 01:09:43,807 да моля 451 01:10:56,893 --> 01:11:01,603 Сега. за вас не знам но ми е трудно. 452 01:11:08,573 --> 01:11:10,768 Обядът е покрит. 453 01:11:12,773 --> 01:11:16,732 Не, г-н Травис, не мога. - Никога не пия сам. 454 01:11:17,893 --> 01:11:20,805 Не мисля, че имаш можеш ли да избереш 455 01:11:22,733 --> 01:11:26,009 Пий сега. Таман е много мек. 456 01:11:27,773 --> 01:11:31,083 Много вкусно. 457 01:11:31,293 --> 01:11:34,205 Много приятно. 458 01:11:35,493 --> 01:11:38,485 вкус. 459 01:11:50,573 --> 01:11:55,408 Сега. какво казах 460 01:12:00,293 --> 01:12:03,171 Милата Маги. 461 01:12:05,013 --> 01:12:08,767 Ти си толкова очарователна. Толкова много... 462 01:12:11,613 --> 01:12:13,763 ... очарователен. 463 01:14:07,533 --> 01:14:12,402 Моите момичета са ревниви. Те искат че те споделям с тях. 464 01:14:12,613 --> 01:14:17,084 Можем да намерим начин. Аз ще купя мястото и ти ще го управляваш. 465 01:14:17,293 --> 01:14:22,321 Не се интересувам. - Продаваш момичета и себе си. 466 01:14:22,533 --> 01:14:30,326 Защо не продаде всичко? - Това място е мое сега и винаги. 467 01:14:30,533 --> 01:14:37,883 Никой не може да ме изкупи. -Ето защо те харесвам, Агнес. 468 01:15:49,773 --> 01:15:53,812 Какво е? - страх ме е 469 01:15:55,173 --> 01:15:58,529 страхуваш ли се от мен -Иса. 470 01:15:59,293 --> 01:16:04,765 Забравете гъските. - Не мога. Само ако знаеше... 471 01:16:06,813 --> 01:16:11,443 Според Хане има само два вида жени. Добри жени и курви. 472 01:16:12,053 --> 01:16:16,126 Ако той разбере, той не би простил. 473 01:16:19,373 --> 01:16:24,128 Предполагам, че си прав. Не можем да продължаваме така. 474 01:16:27,653 --> 01:16:31,407 Трябва да говоря с него. -Какво? 475 01:16:31,613 --> 01:16:35,811 Ще помоля Хане за твоето одеяло. 476 01:16:41,973 --> 01:16:46,205 защото? трябва ли - Не докато... 477 01:16:47,533 --> 01:16:53,165 Първо трябва да се погрижа за няколко неща. В рамките на две, три седмици. 478 01:17:30,893 --> 01:17:33,248 Смит! 479 01:17:37,413 --> 01:17:41,088 Извинете, сър. - Уиски. 480 01:17:41,293 --> 01:17:45,684 Само една малка. няма да остана дълго. 481 01:17:45,893 --> 01:17:51,206 Дойдох тук само защото ми е скучно по някаква причина те поддържа жив. 482 01:17:52,933 --> 01:17:56,289 какво? - Ела до бара. 483 01:18:00,053 --> 01:18:05,491 Погледнете много внимателно. 484 01:18:06,893 --> 01:18:12,251 Първо към очите. - В очите? 485 01:18:12,573 --> 01:18:15,645 Ела долу. 486 01:18:16,653 --> 01:18:24,162 Опитайте се да си спомните младия търсач на диаманти jaa, който беше там преди 2 години. 487 01:18:24,453 --> 01:18:28,128 Знаеш ли как е копитото ми? 488 01:18:30,493 --> 01:18:35,806 Опитахте се да убиете гъските и след това се отказахте ти си на милостта на лешоядите. 489 01:18:36,013 --> 01:18:39,688 Предполагам, че се сещате Джеймс Макгрегър? 490 01:18:39,893 --> 01:18:45,286 Да, погледни добре. имам предвид, не го ли виждаш да стои там - 491 01:18:45,493 --> 01:18:50,408 напълно жив! Джеймс Макгрегър! 492 01:18:53,733 --> 01:18:59,888 Нещата се промениха. Сигурно сте забелязали че сега съм богат човек, Смити. 493 01:19:00,093 --> 01:19:05,042 Но не толкова богат, колкото Все още ще бъда, с твоя помощ. 494 01:19:05,293 --> 01:19:11,528 Ще се погрижа за новите от самото начало копачи, които идват в Klipdrift. 495 01:19:12,533 --> 01:19:17,288 Холандецът ви плати 2%%%, Плащам 5%%%. Не те заблуждавам. 496 01:19:17,493 --> 01:19:21,645 Аз инвестирам и всеки получава прилична част от придобиването. 497 01:19:21,853 --> 01:19:25,084 Влизаш ли, Смит? 498 01:19:26,173 --> 01:19:29,245 да -Добре. 499 01:19:30,333 --> 01:19:35,123 Холандецът е напълно извън него. Край на търсачите на диаманти. 500 01:19:35,333 --> 01:19:37,688 Край на каквито и да било магазини. 501 01:19:38,573 --> 01:19:40,370 не... 502 01:19:48,973 --> 01:19:51,726 И между другото... 503 01:19:54,893 --> 01:20:00,013 Не си и помисляй да опитваш събира пари и от двамата. 504 01:20:00,213 --> 01:20:06,561 Или ще имаш малък проблем. Ще умреш, Смит. 505 01:20:06,773 --> 01:20:12,211 ясно ли е -Има. 506 01:20:13,733 --> 01:20:16,372 Върни се при курвата си. 507 01:20:25,973 --> 01:20:29,886 Garby Mining и Karp Investment има общо 1600 акции. 508 01:20:30,093 --> 01:20:34,848 Купете още 600. И напусна банката. 509 01:20:35,053 --> 01:20:39,763 Можеш да дойдеш при мен. 510 01:20:39,973 --> 01:20:43,648 Банката обаче ще се премести за мен догодина. 511 01:20:43,853 --> 01:20:49,052 Може ли...? - Не го правиш. Искам отговора ти веднага. 512 01:20:54,893 --> 01:20:57,691 Добре дошли в Kruger-Brent. - На Крюгер-Брент? 513 01:20:57,893 --> 01:21:00,453 Живях двама точни мъже. 514 01:21:00,653 --> 01:21:03,963 Изхвърлям тяхната некадърност ми даде моята собственост. 515 01:21:04,493 --> 01:21:08,850 Затова използвам това име... 516 01:21:11,293 --> 01:21:14,126 имам нещо 517 01:21:14,613 --> 01:21:16,968 веднага се връщам 518 01:21:21,413 --> 01:21:26,089 Господи... -Маги... 519 01:21:27,133 --> 01:21:32,730 Мика хатана? - В лакара на Кавин. 520 01:21:36,573 --> 01:21:39,849 О, Маги... 521 01:21:42,773 --> 01:21:46,766 Слушай сега. Имате ли бебе? 522 01:21:48,373 --> 01:21:52,412 това е страхотно Не мога да бъда по-щастлив. 523 01:21:55,613 --> 01:21:59,401 Да започнем да разказваме кажи на баща си за това веднага. 524 01:22:00,013 --> 01:22:04,723 не можем. - Казваме, че първо ще се оженим. 525 01:22:05,573 --> 01:22:09,327 О, лан! - Не можеш да устоиш на това, нали? 526 01:22:09,613 --> 01:22:12,081 Спрете да плачете. 527 01:22:15,253 --> 01:22:21,931 Кога разбра? -Тази сутрин. 528 01:22:25,013 --> 01:22:30,531 £7,10 за брадва? - Тама е добра брадва. Ако не работи, отидете другаде. 529 01:22:33,173 --> 01:22:37,291 Г-н Ван дер Мерве. Имаме да ви кажем много конкретни неща. 530 01:22:37,493 --> 01:22:43,170 Работата е там Вашата скъпа Маги очаква бебе. 531 01:22:45,453 --> 01:22:50,925 Не е ли страхотно? Сладката ти дъщеря е бременна. 532 01:22:51,133 --> 01:22:55,206 Съжалявам... Махай се. 533 01:22:55,413 --> 01:22:59,452 Не, чакай. Най-хубавото тепърва ще се чува. 534 01:22:59,653 --> 01:23:03,646 Забременях те. 535 01:23:07,493 --> 01:23:14,569 Това трябва да дойде като изненада, но така стоят нещата. 536 01:23:18,933 --> 01:23:21,811 вярно ли е 537 01:23:24,333 --> 01:23:27,052 има ли 538 01:23:41,773 --> 01:23:44,731 Вашият е веднага да се оженят. 539 01:23:44,933 --> 01:23:50,724 да се оженя? ти сериозно ли 540 01:23:56,893 --> 01:23:59,851 Бихте ли пуснали дъщеря си за човек, който беше толкова глупав - 541 01:24:00,213 --> 01:24:04,092 че се е оставил да бъде измамен диамантени активи. 542 01:24:04,533 --> 01:24:09,732 Бихте ли пуснали дъщеря си се омъжи за Джеймс Макгрегър? 543 01:24:09,933 --> 01:24:14,165 какво говориш -Не помниш ли? 544 01:24:17,653 --> 01:24:21,441 Ти взе моята собственост, които ти донесох. 545 01:24:21,653 --> 01:24:26,044 Опитахте се да последвате Риосто замълчи ме завинаги. 546 01:24:28,293 --> 01:24:32,650 Не се получи много добре. 547 01:24:34,333 --> 01:24:37,689 Мислиш ли някога за това в църквата? 548 01:24:38,573 --> 01:24:45,490 Някой от вас мисли ли? ще го направя подарък за вас за вашето гостоприемство: 549 01:24:46,253 --> 01:24:50,804 Семето на Макгрегър дъщеря ти в утробата. 550 01:24:54,493 --> 01:24:59,328 Ти си курва! -Иса, започвай! 551 01:25:16,333 --> 01:25:23,921 Работата ми е замряла за сега. Надявам се да ви хареса малката. 552 01:25:34,413 --> 01:25:37,610 защо защо 553 01:25:39,333 --> 01:25:43,645 защо Защо си направил какво за мен? 554 01:25:44,133 --> 01:25:47,284 Защо ме изостави? 555 01:25:48,213 --> 01:25:51,728 Нека злото умре в дим. 556 01:25:52,773 --> 01:25:55,287 Нека и двамата умрат. 557 01:25:58,733 --> 01:26:01,566 Колко мислиш, че бяха? с тази уличница? 558 01:26:01,773 --> 01:26:05,448 Радвам се да погледна, ако момичето е съобразително. 559 01:26:05,653 --> 01:26:09,282 Ти щеше да кажеш това лицето на този холандец. 560 01:26:14,533 --> 01:26:18,446 Ти знаеше за това. Двулик негодник също. 561 01:26:18,653 --> 01:26:22,089 Знаеше го през цялото време. 562 01:26:22,293 --> 01:26:25,763 Вие сте там от известно време зад гърба ми. 563 01:26:25,973 --> 01:26:30,012 Това е. Мислите, че можете да ме изплашиш? 564 01:26:31,293 --> 01:26:34,729 Вече не го правиш. - Няма да те забравя. 565 01:26:34,933 --> 01:26:38,892 Да да... На Накем, дядо. 566 01:26:41,653 --> 01:26:44,645 Къщата предлага! 567 01:26:53,573 --> 01:26:57,930 Договорът с Gallaway е на прага ви. Последният партньор на Ван де Мерве. 568 01:26:58,133 --> 01:27:01,523 Той все още има ли имущество? -Три малки мини и магазин. 569 01:27:01,733 --> 01:27:05,248 Но те са привързани и е така задлъжнял до уши. 570 01:27:05,453 --> 01:27:09,685 Моля, дайте й назаем Лиза. окачете ги сухи. 571 01:27:09,893 --> 01:27:12,771 Добре. 572 01:27:22,453 --> 01:27:25,650 £22 000 на месец, Смит. 573 01:27:26,533 --> 01:27:31,004 Да, сър? -Обща печалба от последните пет месеца. 574 01:27:31,213 --> 01:27:36,731 Нашите вземания се развиват добре. - Имате ли момент? 575 01:27:38,773 --> 01:27:44,325 Става дума за мис Маргарет. Дори не е напуснал града. 576 01:27:44,533 --> 01:27:49,448 Хан живее с мадам Агнес. 577 01:27:49,653 --> 01:27:55,330 Агнес беше единствената който се грижеше за гъските. 578 01:27:57,293 --> 01:28:00,888 Представяте ли си холандец дъщеря на такова място? 579 01:28:01,093 --> 01:28:07,532 Разбира се, Хан не е курва там. Той казва, че просто помага. 580 01:28:07,733 --> 01:28:10,611 Готви и чисти. 581 01:28:11,293 --> 01:28:15,286 Това ли беше всичко? махай се 582 01:28:23,253 --> 01:28:26,370 Първият урок е от книгата Псалми. 583 01:28:26,573 --> 01:28:32,569 1. псалм: ''Блажен е човекът, който не го прави ходи по съвета на нечестивите'' - 584 01:28:32,773 --> 01:28:37,688 „Не ходете в пътищата на грешниците, нали седи там, където седят присмехулниците. 585 01:28:37,893 --> 01:28:43,490 „Но обичайте Господния закон и изучавайте kelee hane неговият закон paivat и yot.'' 586 01:28:43,693 --> 01:28:49,290 "Хан е като дърво, посадено във вода - като канавка, която дава своя плод.“ 587 01:28:50,653 --> 01:28:54,931 ''И чийто лист не увяхва, и всичко каквото и да прави, той успява.“ 588 01:28:56,293 --> 01:29:01,367 ''Не толкова злите! Но те са като плява, носена от вятъра.“ 589 01:29:01,573 --> 01:29:04,849 „Ето защо не и нечестивите издържат присъда, грешниците няма да бъдат'' - 590 01:29:05,053 --> 01:29:10,571 ''в събранието на праведните. За Господ знае пътя на праведните" - 591 01:29:10,773 --> 01:29:14,527 "но най-лошият начин е удавяне!" 592 01:29:17,773 --> 01:29:20,890 Ще взема дузина ядра за лампи. 593 01:29:21,093 --> 01:29:27,646 Соломон, така си мислех вече се запасявате с бебешки дрехи. 594 01:29:28,373 --> 01:29:30,762 Кои гарвани ще вземеш? 595 01:29:30,973 --> 01:29:35,524 Какво ще кажете за бордо? Или публичен блус? 596 01:29:42,213 --> 01:29:44,647 Махай се! 597 01:30:01,093 --> 01:30:06,042 Ето го резултата само три дни работа. 598 01:30:06,693 --> 01:30:09,605 Удвояване на работната сила. 599 01:30:12,933 --> 01:30:17,290 Ван дер Мерве приключи сделката. -Ами записите на заповед? 600 01:30:17,493 --> 01:30:21,884 Хан се опитва да удължи времето за плащане. - Изискайте ги обратно. 601 01:30:22,093 --> 01:30:27,087 Дайте му един ден да плати, или ще вземем всичко, което притежава. 602 01:30:27,293 --> 01:30:30,603 Няма как да може... 603 01:32:07,933 --> 01:32:10,163 Давай по-нататък! 604 01:32:53,053 --> 01:32:56,013 „Ето защо не и нечестивите издържат присъда, грешниците няма да бъдат'' - 605 01:32:56,213 --> 01:33:01,845 ''в събранието на праведните. Мостът Господ знае пътя на праведния”- 606 01:33:02,053 --> 01:33:06,285 "но най-лошият начин е удавяне!" 607 01:34:21,133 --> 01:34:24,443 Всички вън! Ела пак утре. 608 01:34:24,653 --> 01:34:29,522 Мястото е затворено. Утре е нов ден. Вън! 609 01:34:29,733 --> 01:34:32,122 Хайде, Агнес. 610 01:34:32,333 --> 01:34:36,690 Изгоних те. 611 01:34:38,053 --> 01:34:40,203 Върви сега. 612 01:34:41,413 --> 01:34:44,849 няма проблеми Можете да дойдете отново утре. 613 01:34:55,133 --> 01:34:57,249 Агнес! 614 01:35:00,573 --> 01:35:05,249 Не си заслужава. Лекарят е навсякъде. 615 01:35:05,453 --> 01:35:09,969 Мили, имаме погрижете се сами за това. 616 01:35:11,373 --> 01:35:15,161 няма проблеми Да, ще оцелееш. 617 01:35:19,213 --> 01:35:23,729 Като мост. Дишай, натискай... 618 01:35:24,973 --> 01:35:28,932 добро момиче. Почти свърши. Продължете. 619 01:35:30,413 --> 01:35:34,167 Е, давайте. Все още восък. 620 01:35:37,253 --> 01:35:40,290 Подейства. 621 01:35:56,213 --> 01:35:58,886 Не е ли красиво момче? 622 01:35:59,093 --> 01:36:02,768 здравей скъпа Добре дошли в Klipdrift. 623 01:36:22,533 --> 01:36:26,970 Бояджиите трябва да са си отишли възможно най-скоро. 624 01:36:27,173 --> 01:36:31,530 Беше ми обещано, че ще си тръгнат отивам през уикенда. 625 01:36:34,973 --> 01:36:40,491 Агнес? Какво, по дяволите, правиш там? - Имате син, г-н Макгрегър. 626 01:36:40,693 --> 01:36:45,164 Хан се роди снощи. Лодката на Маги дайте му вашето име: 627 01:36:45,373 --> 01:36:47,682 Джейми. 628 01:36:49,093 --> 01:36:53,086 Не ме интересува какво име ще получи. Това дете е апара. 629 01:36:53,293 --> 01:36:56,968 Кажете му не Джеймс Макгрегър има син. 630 01:37:03,693 --> 01:37:06,161 PAASY ОБЛЕЧЕНО 631 01:37:06,653 --> 01:37:10,043 Местността продължава 16 км към брега. 632 01:37:10,693 --> 01:37:16,802 Плажът е разчистен и диамантен нека копаем от тези хълмове сега. 633 01:37:17,133 --> 01:37:19,408 Крюгер! - Брент! 634 01:37:19,613 --> 01:37:23,811 господин? нещо не е наред 635 01:37:24,013 --> 01:37:29,326 Кучетата са добри в спирането им. Хвани го! 636 01:37:36,333 --> 01:37:38,893 Хайде, Мак. Искам да се срещна с управителя. 637 01:37:39,093 --> 01:37:43,291 Проблеми с работниците? Таа няма такъв. 638 01:37:43,493 --> 01:37:48,487 Казват, че работниците биха искали, че противопехотните мини ще бъдат премахнати. 639 01:37:48,733 --> 01:37:54,410 Когато започнете да се грижите за техните нужди, това място започва да губи пари. 640 01:37:54,613 --> 01:37:58,447 Разчистете противопехотните мини. Казах, махнете ги. 641 01:37:58,973 --> 01:38:01,203 Да, сър. 642 01:38:04,333 --> 01:38:06,563 Хей, ти там! 643 01:38:08,693 --> 01:38:12,891 кой е той -Крадец. Опитах да постя от морето. 644 01:38:13,093 --> 01:38:16,085 Хвърлете гъските обратно в морето. 645 01:38:17,093 --> 01:38:21,291 как се казваш - Дейвид Блекуел. 646 01:38:21,493 --> 01:38:25,168 Англичанин? - Аз съм американец. 647 01:38:25,373 --> 01:38:29,332 Дошъл си отдалеч за нищо. Как стигнахте до плажа? 648 01:38:29,533 --> 01:38:32,047 С лодка. 649 01:38:33,693 --> 01:38:37,732 На каква лодка? - На Джола. Натъкнах се на рифа. 650 01:38:37,933 --> 01:38:42,006 Разби се в скалите. 651 01:38:42,853 --> 01:38:45,811 Ти си гаднярче, Блекуел. Несъществуващи възможности. 652 01:38:46,013 --> 01:38:50,404 И миохай също. Аз стигнах първи. 653 01:38:53,893 --> 01:39:00,082 Изглежда, че имате повече смелост като Аля? 654 01:39:00,333 --> 01:39:03,848 аз ще го оправя - Искаш ли да го докажеш? 655 01:39:04,053 --> 01:39:07,204 как? - Мога да те наема там. 656 01:39:07,413 --> 01:39:11,964 арестуват ме. - Просто отговорете на въпроса. 657 01:39:12,173 --> 01:39:16,246 Добре, няма какво да губя. - Какво мислиш, Мак? 658 01:39:16,453 --> 01:39:19,092 Не по-невероятно. 659 01:39:21,533 --> 01:39:24,366 Наемете гъските. 660 01:39:27,173 --> 01:39:32,088 кой е той - Джеймс Макгрегър. Притежава Kruger-Brent. 661 01:40:10,813 --> 01:40:14,089 мога ли да ви помогна Аз съм г-жа Тали, икономката. 662 01:40:14,293 --> 01:40:18,684 Аз съм Маргарет Ван дер Мерве и дойдох да доведе сина си при Господа. 663 01:40:19,853 --> 01:40:23,163 Синът му? Доколкото знам Г-н Макгрегър няма син. 664 01:40:23,373 --> 01:40:27,605 Кажи му да не го прави Вземам детето за една седмица. 665 01:40:27,813 --> 01:40:32,204 Ще се върна след седмица. 666 01:40:32,413 --> 01:40:35,723 какво точно правиш 667 01:40:36,733 --> 01:40:40,487 върни се! чакай! 668 01:40:40,693 --> 01:40:43,207 чакай! 669 01:40:43,493 --> 01:40:46,530 Момчето се казва Джейми! 670 01:40:48,613 --> 01:40:50,922 Джейми? 671 01:41:08,053 --> 01:41:10,726 Г-жо Тали! 672 01:41:13,453 --> 01:41:16,843 Г-жо Тали! Какво по дяволите...? 673 01:41:21,493 --> 01:41:23,484 Да, сър? 674 01:41:23,853 --> 01:41:26,447 какво е това -Дете. 675 01:41:26,653 --> 01:41:33,764 Разбирам го, но какво, по дяволите, прави? - Някаква жена те доведе тук. 676 01:41:33,973 --> 01:41:37,124 Хан каза, че момчето е твое. -Нямам син. 677 01:41:39,413 --> 01:41:46,251 Махнете го. Излезте от къщата! - Вече опитах! 678 01:41:47,173 --> 01:41:53,009 Нямаше те цяла вечер, така че аз се погрижих за нещата. 679 01:41:53,213 --> 01:41:59,004 Бащата на момчето беше напуснал Klipdrift и няма да се върне до седмица по-късно. 680 01:41:59,893 --> 01:42:03,363 Къде е залива? - Не знам. 681 01:42:05,053 --> 01:42:09,490 Как смееш да го вземеш дете? - Не можех да направя нищо друго. 682 01:42:09,693 --> 01:42:14,209 Трябва да се грижиш за някого. 683 01:42:15,893 --> 01:42:21,047 Защото ти беше толкова щедър, тогава можете да се погрижите за него. 684 01:42:21,253 --> 01:42:26,691 Ханеста... Да, сър. 685 01:42:26,893 --> 01:42:30,408 Не искам да знам как е там. Дръж го далеч от погледа ми. 686 01:42:32,773 --> 01:42:37,289 Спрете с този вик! 687 01:42:40,613 --> 01:42:47,530 Не вярвам в половинките. искам да железопътна линия от Намиб до разкопки. 688 01:42:47,733 --> 01:42:52,761 Този, който контролира железниците, управлява сърцата на Африка. 689 01:43:07,293 --> 01:43:12,287 О, сега. - Г-жо Тали! 690 01:43:13,013 --> 01:43:18,007 ти жена ли си Как го направи сам? 691 01:43:18,653 --> 01:43:23,249 Отвъд вярата. Гарафата падна... 692 01:43:25,973 --> 01:43:30,285 много съжалявам Така си мислех детето беше с мен в стаята за сервиране. 693 01:43:30,493 --> 01:43:35,931 Г-жо Тали, как повдигаш опашките нагоре? 694 01:43:38,293 --> 01:43:41,205 Това... Подмишниците. 695 01:44:01,333 --> 01:44:04,450 Тежък е. -Ванттера момче. 696 01:44:04,653 --> 01:44:09,249 Отвъд вярата. Гарафата тежи почти колкото момче. 697 01:44:10,093 --> 01:44:16,168 Донеси му го дори дрънкалка...или нещо такова. 698 01:44:19,293 --> 01:44:23,445 Не чупете мебелите. 699 01:44:24,453 --> 01:44:26,489 добре тогава... 700 01:44:34,973 --> 01:44:39,524 към какво? Наистина железницата... 701 01:44:48,693 --> 01:44:53,642 О, не, искаш ли направи го за мен? Джейми... 702 01:44:54,173 --> 01:44:59,122 Г-н Макгрегър... Това е страхотно. 703 01:44:59,333 --> 01:45:04,282 Дойдох да му правя компания. - Май не те е пазил вчера? 704 01:45:06,853 --> 01:45:09,128 Сега. 705 01:45:09,333 --> 01:45:15,602 Не изглежда ли много блед? - Всички бебета са бледи. 706 01:45:18,693 --> 01:45:20,649 Таса... 707 01:45:22,613 --> 01:45:25,650 Просто отивам да готвя восък чай. 708 01:45:50,853 --> 01:45:55,369 Поне това мога да кажа... Изскача от очите ти. 709 01:45:55,733 --> 01:45:58,691 Ти си истинският Макгрегър. 710 01:46:02,973 --> 01:46:05,726 Много добро момче. 711 01:46:11,373 --> 01:46:16,925 Г-н Макгрегър, ето го. Майката на детето. 712 01:46:17,533 --> 01:46:19,330 Добре. 713 01:46:37,893 --> 01:46:41,442 Здравей, Маргарет. -Хей, Джейми. 714 01:46:41,653 --> 01:46:46,886 Може да се изненадате, но искам да запазя сина си. 715 01:46:47,533 --> 01:46:51,321 Не съм изненадан, разбира се, че искаш. Не го подозирах. 716 01:46:51,533 --> 01:46:54,923 Уверих се, че не го прави получи достойно възпитание. 717 01:46:55,133 --> 01:46:57,727 Мога да му предложа прилична позиция. 718 01:46:58,613 --> 01:47:02,447 Грижа се и за теб. -Какво означава това? 719 01:47:04,133 --> 01:47:07,330 Ще получите определена сума още от самото начало всеки месец. 720 01:47:13,133 --> 01:47:15,806 къде е момчето 721 01:47:16,573 --> 01:47:19,007 Г-жо Тали! 722 01:47:21,533 --> 01:47:24,001 моля - Оплаквам се, не стига. 723 01:47:25,253 --> 01:47:28,962 Искам да го направим синът ни има име. име lsansa. 724 01:47:29,173 --> 01:47:34,486 Тогава осинових гъски. - Никога не бих го позволил. 725 01:47:35,093 --> 01:47:38,768 Предполагам, че имате нужда от него малко време за размисъл. 726 01:47:44,533 --> 01:47:46,842 здравей скъпа 727 01:47:47,773 --> 01:47:49,968 Джейми, мама тук. 728 01:47:50,853 --> 01:47:55,722 Ще седна и... - Въпросът е приключен. 729 01:47:55,933 --> 01:47:58,970 Сега тръгваме. 730 01:48:00,173 --> 01:48:02,687 Маргарет! 731 01:48:05,853 --> 01:48:08,083 Маргарет! 732 01:48:09,733 --> 01:48:11,928 Маргарет! 733 01:48:14,893 --> 01:48:21,002 Маргарет! Последната ми оферта: Една пета от Крюгер-Брент. 734 01:48:21,213 --> 01:48:25,764 Не...не без нашия син. 735 01:48:25,973 --> 01:48:29,966 Мислите, че можете накарай ме да го направя? 736 01:48:30,213 --> 01:48:35,526 Не знаеш ли, че нищо не се е променило? все още те обичам 737 01:48:39,933 --> 01:48:42,766 Маги... -не 738 01:48:45,973 --> 01:48:49,932 Върви по дяволите! - Довиждане, Джейми. 739 01:49:10,973 --> 01:49:13,851 добре! добре! 740 01:49:24,813 --> 01:49:30,922 Ще искаш ли, Джеймс Албърт Макгрегър, вземете тази жена за жена? 741 01:49:31,133 --> 01:49:33,010 искам да 742 01:49:33,213 --> 01:49:36,808 Сложи пръстена Дръпвам пръста му. 743 01:49:42,373 --> 01:49:45,524 Нека любовта ви цъфти Под Бога. 744 01:49:47,133 --> 01:49:51,285 Декларирам те сега да бъдат съпруг и съпруга. 745 01:50:03,013 --> 01:50:05,652 Ясна ли е сделката с Харисън? 746 01:50:05,853 --> 01:50:09,004 Съжалявам, г-н Макгрегър. 747 01:50:09,213 --> 01:50:14,048 Ако изчакате две седмици, ще получите много по-добра цена. 748 01:50:16,573 --> 01:50:20,532 Mac? - Хан е прав. 749 01:50:20,733 --> 01:50:26,603 Какво мислите за младия мъж? За Блекуел? Говорете директно. 750 01:50:26,813 --> 01:50:31,170 Хан прилича на теб по много начини. -Добре ли е? 751 01:50:31,373 --> 01:50:34,843 Извинете за израза, но той е адски добър. 752 01:50:35,053 --> 01:50:40,810 Можете да направите същото и с другите заливи директно под вас. 753 01:50:41,013 --> 01:50:46,849 Мак е хитър, но аз той е напълно честен с мен. 754 01:50:47,053 --> 01:50:52,252 Очаквам същото и от теб. Има ли гора? - Да, сър. 755 01:50:54,533 --> 01:50:57,001 Тост на младоженеца. 756 01:50:59,253 --> 01:51:01,972 Потир Крюгер-Брент. 757 01:51:05,333 --> 01:51:09,724 Хан произвежда всички мебели от Лондон. Сигурно са стрували цяло състояние. 758 01:51:09,933 --> 01:51:14,688 В конюшнята има два арабски коня... 759 01:51:15,413 --> 01:51:20,248 Добро утро, г-жо Макгрегър. -Старт отивам. И двамата можете да чуете това. 760 01:51:20,453 --> 01:51:24,412 Детето е абсолютно отговарящ за г-жа Тали. 761 01:51:24,613 --> 01:51:27,969 Разбира се, че ще я срещнеш когато е подходящо. 762 01:51:28,173 --> 01:51:33,372 Не допускам посетители, особено на Дама Агнес и нейните работници. 763 01:51:33,573 --> 01:51:36,212 Г-жа Тали се грижи, че си добре. 764 01:51:36,413 --> 01:51:41,533 Можеш да ядеш преди мен или краката ми. Срещаме се само когато е непосилно. 765 01:51:41,733 --> 01:51:44,850 Добре ли е и за двама ви? 766 01:51:59,213 --> 01:52:02,649 О, не... О, не.